2 mar 2012

Contenido Emocional de la Cueca

Si en los versos de la cueca se manifiesta el pensamiento del pueblo chileno, el estilo y la forma coreográfica de la danza nos muestran como pone en práctica ese pensamiento. Su modo de actuar durante el baile está en todo de acuerdo con su manera de ser, su carácter y sus costumbres, elementos que surgen claramente en cada uno de los episodios coreográficos. Es en este tema donde diversos autores han centrado en forma especial sus estudios y observaciones, por cuanto precisamente aquí se encuentra la función y la esencia espiritual de esta creación cultural.

De los tres elementos de la composición coreográfica de la cueca: Forma, Estilo y Carácter, no debemos olvidar que:

  • La Forma: (coreografía) Se enseña.
  • El Estilo: (modo de ejecutarlo) Se forma.
  • El Carácter: Se nace con él, es individual, el sello personal. Se puede imitar, pero no se logrará nunca ser una copia fiel, pues se pude clonar cuerpos, mas no el alma ni el carácter. Para dejarlo Más claro, El carácter es la huella digital de nuestro interior.

De este elemento, del carácter es de lo que hablamos cuando tocamos el tema del contenido emocional de la cueca, pero tampoco no podemos dejar de lado el carácter del hombre chileno, como pueblo. En el hombre de nuestra tierra ha sobresalido siempre un anhelo de libertad que lucha por sostener la autonomía viril de un ser voluntarioso, impulsivo y rebelde; sin embargo, se establece un equilibrio entre su deseo de libertad y la subordinación que lo ata a su compañera, en el misterioso juego de las eternas relaciones que unen a una pareja humana. Estas dos fuerzas, de huida y atracción, como las que atan a los cuerpos estelares, son los que entran en acción y determinan los pasos y movimientos de los bailarines.

El hombre chileno junto con amar la libertad, que defendió valientemente durante las luchas de la Independencia, ha demostrado tener, también, nostalgia de aventurero y tiene sueños de andariego. No es extraño entonces que este buscador de mundos, amante de la libertad y de la aventura (inestable y activo), manifieste todos estos atributos durante el desarrollo de su baile nacional.

La actitud de la mujer durante el baile no tiene la misma condición de libertad y separatismo que emplea el hombre, pues, se encuentra constantemente acosado y limitado en sus evoluciones. Sin embargo, no se deja tomar, ni aprisionar en ninguna forma; su condición de mujer, madre y esposa la convierten en el centro de gravitación que sostiene el núcleo familiar.

Así también en la cueca es, la mujer, el centro de gravitación que sostiene la unidad coreográfica. Porque cuanto el hombre realiza está destinado y dirigido hacia su compañera de baile: la sigue y se hace seguir, trata de adivinar sus deseos y de corresponderle siempre en el variado juego de pasos y figuras.

La iniciativa del hombre y la dirección que le corresponde tomar durante el desarrollo del baile se refiere al asedio constante que ejerce sobre su compañera, a la fuerza y orientación que deberá imprimir a los diferentes movimientos. Pero el fin último hacia donde se dirigen todas las acciones del hombre, es siempre la mujer.

Si se tiene presente que la música y las acciones están orientadas y destinadas hacia la mujer, se comprenderá por qué la cueca se baila siempre entre dos personas de distinto sexo. Así, la pareja debe tratar de entregar, en todo cuanto realiza, la idea de un diálogo ininterrumpido, sin detenerse un solo instante, hasta que mueren los ecos del canto. Este diálogo mudo, entablado durante el baile, fundamenta y reafirma el contenido de sus símbolos en la propia y natural forma de expresarse que tienen la mujer y el hombre en la diaria convivencia.

La mujer con su naturaleza pasiva, asequible, intuitiva, tierna y sensible, hará siempre movimientos mesurados y delicados, de alegría serena, de suaves emociones. El hombre manifiesta su temperamento y su naturaleza activa con movimientos de mayor fuerza, que arrancan de una mentalidad acostumbrada a decisiones enérgicas y audaces.

El contraste que resulta entre la expresión de estas dos naturalezas diferentes es lo que da origen y sentido al lenguaje que se advierte durante el desarrollo de la cueca chilena, por lo que sólo es posible realizar esta obra de belleza y de profunda simbología cuando intervienen dos bailarines del sexo opuesto.

Hemos dicho que al hallarse separadamente se pone de manifiesto el amor a la libertad, y debemos agregar que ello envuelve también un gran amor a la vida. El instinto de conservación de la vida es la gran fuerza que empuja al hombre en el tiempo y en el espacio.
“La cueca es un canto de alegría, de amor y de libertad, en consecuencia es un magnífico canto a la vida. Es una obra de arte perfecta y un símbolo de la personalidad espiritual de la gente de nuestra tierra, por lo cual, tenemos el deber de velar por su ejercicio y conservación.”
(Exequiel Rodríguez Arancibia)

La cueca es una ceremonia de valores dancísticos y espirituales en la cual la pareja tiene la oportunidad de revivir el rito milenario del amor. Es una forma musical de altísima riqueza expresiva, una manifestación íntima y personal que nace en lo más profundo de nuestros sentimientos. La cueca acoge con exquisita sensibilidad la personalidad propia de quien la interpreta, adaptándose a las características del lugar donde se cultiva. Pero la cueca es una sola y tan rica en su dimensión espiritual, que le ha permitido llegar a lo más profundo de nuestro ser nacional, convirtiéndose en un símbolo de nuestra identidad.

La cueca tiene un rasgo que o podemos pasar por alto y es su enorme potencialidad de vida, pasada, presente y futura, que ella conlleva en su esencia. Si la cueca es un romance, el romance es amor y el amor es vida. La cueca lleva en sí la huella trascendente del espíritu colectivo del pueblo chileno.

Por otro lado, la cueca abarca en su concepción la propia cuna de la raza chilena, aunque su aparición social se produce en forma contemporánea a la independencia, un hecho político de identificación nacional, después del cual aflora con fuerza incontenible y con un notable sentido de supervivencia.

“El pueblo la creó como expresión libertaria y guiadora de su ser chileno y universal, y, quizás por eso la llamó su alma. Su carácter espiritual y sublime la identifica y separa claramente de un simple conjunto de evoluciones coreográficas. Es la señal más notable de pertenencia a un mundo que se construye, a un mundo que busca las claves de autenticidad y de la perpetuidad”.
(Osvaldo Barril León.)

“La danza de la cueca es un cortejo, lenguaje o diálogo de amor sin palabras. El galán, con desenvoltura, picardía, viveza y gracia; la dama, demostrando altivez frente a los requerimientos. Esta danza no está sujeta, ni obedece reglas determinadas que impidan la propia iniciativa o donde se anule la personalidad y el temperamento distinto que cada cual. Por eso tiene que haber inspiración y expresión en todos los sentidos, libertad absoluta y luz verde en los ademanes, movimientos y gestos, para bailar con todo el cuerpo y posesionado por el ritmo. Las parejas para bailar con elegancia, con orgullo y fuego en la sangre, deben compenetrarse y sentir la música; de lo contrario pierden la fuerza, la emoción y esa alegría contagiosa del carácter chileno. La cueca de Chile es la gracia, sal y pimienta de la nacionalidad; por eso antes de aprender a tocar, a cantar y bailar, hay que meterse la patria en el corazón, en el alma y en el cuerpo”.
(Fernando González Marabolí)

“La cueca puede procurarnos la emoción de ir sorprendiendo la revelación intima del hombre y al mismo tiempo de intuir rasgos diferenciales de nuestra nacionalidad: la humildad, la resignación, la gracia ingenua o picaresca, la provocación tímida o ardorosa, la setimentalidad jubilosa, La arrogancia viril, la coquetería femenina. Toda una gama de expresiones encuentra cabida en esta danza creada así por nuestro pueblo para su expresión más personalísima”.
A principios del siglo XX, el Príncipe brasileño Luis de Orleans, escribe sobre su visita a Chile en 1907: “La cueca es la danza nacional chilena. Los ejecutantes de guitarra, de tamboril y de arpa atacan un preludio, que es como un sordo rumor seguido de escalas cromáticas y rasguitos tremendos, parecidos a los de una fanfarria. Una pausa breve y luego todos los presentes baten palmas; y al compás empieza la cueca. La danzante, con pollera ligeramente realzada, el busto echado atrás, esquiva al bailador que la llama multiplicando sus giros de piernas y precipitando el ritmo de sus pasos. Pero la insensible se le escapaba. La acosa sin cesar, ya la tiene... Con un bello arqueo de cintura se ha escabullido y le deja allí plantado, confundido; ella le huye desconcentrándolo con su pañuelo de encaje. El otro insiste, gira sobre sí mismo como un llavín, despliega el máximo de sus gracias, pero es en vano. Cuando al último, la bella, vencida por tanta perseverancia, consiente en dejarse oprimir por los brazos del galán, la escena ha terminado. Viene luego la chicha. La música como un eco del sentir de aquellos dos corazones, acompaña la persecución y la esquivez..., pintando la alegría más loca y el más sombrío abatimiento. Me gusta la cueca por lo bien que simboliza a Chile..., con sus periodos de trabajo y de victorias anteponiéndose a años de inercia y desaliento”.

ORIGEN DE LA PALABRA CUECA

En cuanto al origen y evolución del nombre de nuestra danza nacional, el rótulo de cueca es, como ya sabemos, una reducción del vocablo zamacueca (a partir de 1890). por su parte el nombre zamacueca no tiene origen ni etimología bien determinados. Los datos aportados por la literatura respecto de este punto son absolutamente confusos y contradictorios.

Según nuestro querido historiador Vicuña Mackenna, la palabra originaria habría sido zambaclueca, proveniente del Perú: Zamba, que deriva de zambo (mezcla racial de negro con indio); y clueca, que significa “gallina que empolla”.

Mientras otros historiadores, folkloristas, musicólogos e investigadores tienen otras hipótesis; algunas de ellas son:

Ø Que esta proviene de Zambra (fiesta árabe al aire libre).

Ø Que es de origen africano: samba (baile), o sembra (saludo).

Ø Que deriva de sambo, nombre puesto por el conquistador español a un mono muy libidinoso de la selva ecuatorial.

En cuanto a la palabra cueca, su verdadero origen es igualmente una absoluta incógnita. Su relación con la palabra clueca, no sería más que un juicio antojadizo y errado de Vicuña Mackenna, puesto que esta voz indica el trance en que la gallina se echa sobre los huevos para empollarlos, posición que hace imposible el cortejo de especie alguna, por muy gallardo que luzca el gallo. Además, es muy difícil concebir y asociar una gallina clueca, echada sobre sus huevos, con la ágil e insinuante protagonista femenina de esta danza.

En cualquier caso, lo cierto es que zamacueca, es una palabra ofensiva para el mestizo. Esta asociación de la cueca a términos peyorativos constituye tan sólo una más de las innumerables muestras de rechazo al mestizo por parte del colonizador español, y, expresión también de su intolerancia hacia los populares “bailes de tierra”.

Lo que se sabe si, es que el nombre zamacueca nació en la década de 1820, pero no así la danza, puesto que ésta la practicaban los pueblos americanos desde mucho tiempo antes, con el nombre de “canto a la rueda”, según algunos investigadores.

La zambacueca habría adoptado el nombre de “chilena” durante el periodo de la independencia de los Carrera, difundiéndose luego con este mismo nombre a través del Perú y hasta México por el norte, opinión compartida por Pablo Garrido y Juan Uribe Echeverría. Por su parte Vicuña Mackenna, cree que el nombre de “La Chilena”, fue instituido por el propio pueblo peruano, como consecuencia de las acciones de Yungay en 1839, ocasión en la que se baila con alegría la zamacueca en el Perú y se le cambia el nombre al baile.

Si bien la zamacueca cambiaba de nombres caprichosamente en el Perú, uno de ellos parece haber perdurado: “La chilena”, pero sólo hasta el Combate Naval de Iquique, donde los peruanos decidieron sustituir en su país el nombre de “chilena” por el de “Marinera”, por iniciativa del escritor y periodista Abelardo Gamarra, en honor a sus glorias navales.
De acuerdo a la documentación existente en la literatura histórica y musical, en chile durante el transcurso del siglo XIX, el nombre generalmente usado para nuestro baile nacional fue el de “zamacueca”, y, con mucho menor frecuencia el de “chilena”. El nombre de zamacueca fue reemplazado en forma definitiva por “cueca”, a partir de 1890 – 1891, denominación que se conserva hasta el día de hoy.